Here is how to make the Copy/Paste in the Gnome Terminal Server Client (TSC) available.

As you probably noticed with the default settings of TSC you cannot copy/paste from your system to the remote one. It is possible to make it available using the RDPv5.

When you open the TSC select RDPv5 from the Protocol drop down menu and that's it!

Example:

Good luck!!!